LEMECKILTEFAUT™ | L'homme idéal n'existe pas, Son BLOG Oui.




"Allah" en arabe





Lun 15 jun 2009 8 commentaires
voilaa ya pas que moi qui ai remarké !
jété choké la premiere foi, jme croyé au bled ! mdrrr
Dorra - le 16/06/2009 à 18h35
Personnellement, je lis oui !
matitevie-1988 - le 16/06/2009 à 19h13
Je pense pas que ce soi volontaire
Pop-Le.sky - le 17/06/2009 à 16h58
jpense plutot ke c volontaire ! mé prk ? je sais pas !
wawa - le 18/06/2009 à 01h19
Non il peut pas, il sera accusé pour une raison ou une autre, et on lui sortira la laïcité, et le respect de la liberté des autres à ne pas voir ça ...etc.

Bref, il peut pas.
Je pense que c un hasard que ça soit écrit ! XD
Simsim - le 27/06/2009 à 09h41
Je suis musulmane, j'avais bien cru lire "Allah" en voyant cette affiche publicitaire. A mon avis les musulmans arabographes (en plus d'etre francographes) sont censés lire "Allah" tandis que les non-musulmans et/ou non-arabographes sont censés lire "Oui". Peut etre que c'est fait exprès, surtout que de nos jours, la laïcité ne semble plus signifier "respect et droit culte" mais plutot "ton foulard, ta prière, c'est chez toi (ta maison), pas chez nous français (nos rues) athés ou non pratiquants", donc voilà, dommage, cette affaire n'a pas fait la une des quotidiens ni d'aucune attention à la TV,ça aurait pu faire un joli coup de marketing...

Pour info, si nous étions censés lire "OUI", je ne vois pas pourquoi il aurait eu cette caligraphie bien spécifique, certes "Allah" s'écrit comme présenté, mais pas seulement, c'est comme en caractère latin, vous pouvez écrire de plusieurs manières un "g" ou un "a", et pourtant ce sont les mêmes lettres.

Sauf que là, la première barre(lire de droite à gauche pour la version arabe d'"Allah")à droite est éloignée du reste du mot, car cette lettre, le "alif" ne peut grammaticalement s'accrocher à aucune lettre par la gauche.

A cela vous pourriez encore répondre qu'en français on peut écrire "OUI" sans accoler les lettres. Répondez donc à cette question: que voyez-vous entre le "U" et le "O" de "OUI"?

Un trait de liaisons? c'est bien ce que je pensais,nous voyons la même chose, car en arabe, "Al-Llah" ("Le dieu unique") pourrait etre écrit: "oll l" visuellement (ce sont les caractères latins qui y ressemble le plus, tandis que les caractères au-dessus du mot "ALLAH" écrit en arabe sont respectivement une voyelle (-) et un doublement de lettre (w),ALLAH en français devrait donc s'écrire ALLLAH, avec 3 "L" ;)
Marine - le 04/12/2009 à 21h35
... Et puis quoi, est-ce interdit d'écrire ce que l'on veut sur un panneau publicitaire? "ALLAH", c'est quand même pas une injure, c'est pas un manque de respect, c'est peut etre un message subliminale, et alors, si le producteur est musulman et qu'il veut faire un clin d'oeil à ses correligionnaires, c'est son choix.

Dans ces cas allons sacager les épiceries "arabes" à la recherche de produits à consonnances arabo-musulmanes, y'aura que ça! si les producteurs de ces produits en avaient les moyens, ils auraient également loué des emplacements pour faire vendre leurs produits, quand bien même écrits partiellement en arabe, "viva la cultura", nan? Le libre échange vous connaissez? la liberté d'expression tant qu'aucun respect ne soit manqué, vous connaissez?

Bref, le monde ne fera jamais UN, les opinions non plus, et comme a dit Charles De Gaulle: "Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me batterai pour que vous puissiez le dire", et toc! merci à l'auteur du blog de ne pas censurer mes 2 commentaires :)
Marine - le 04/12/2009 à 21h49
Le lait est blanc, le blanc signifie la pureté, Allah est ecris en blanc et sa tout haut sur le sommet d'une montagne, sur la photo il y a un chemin qui ramène jusqu'au sommet ou c est ecris Allah, mincha Allah cette photo fait exprès ou pas mais impressionant
nora - le 01/03/2011 à 00h14